Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb mijn hart geneigd, om Uw inzettingen eeuwiglijk te doen, ten einde toe. |
| WLC | נָטִ֣יתִי לִ֭בִּי לַעֲשֹׂ֥ות חֻקֶּ֗יךָ לְעֹולָ֥ם עֵֽקֶב׃ |
| Trans. | nāṭîṯî libî la‘ăśwōṯ ḥuqqeyḵā lə‘wōlām ‘ēqeḇ: |
| AC | קיב נטיתי לבי לעשות חקיך-- לעולם עקב |
| ASV | I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end. SAMEKH. |
| BE | My heart is ever ready to keep your rules, even to the end. |
| Darby | I have inclined my heart to perform thy statutes for ever, unto the end. |
| ELB05 | Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen zu tun ewiglich bis ans Ende. |
| LSG | J'incline mon coeur à pratiquer tes statuts, Toujours, jusqu'à la fin. |
| Sch | Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen auf ewig zu erfüllen. |
| Web | I have inclined my heart to perform thy statutes always, even to the end. |
